Ta strona jest efektem pracy wielu uczestników. Przede wszystkim dziękujemy uczestnikom seminarium „Żydowski Frankfurt Wirtualny” w semestrze letnim 2022 roku na Uniwersytecie Europejskim Viadrina. W trzech grupach uczestniczyły następujące osoby.

Teksty:

Caja-Liv Matschke (kierownik), Georg Hartmann, Jonas Müller, Vivian Huchatz

Produkcja i edycja dźwięku:

Katharina Thoma (kierownik), Anas Kalaf, Alisa Sack, Weronika Ciepielewska, Agnieszka Kryszczuk, Justine Weidemann

Projektowanie strony internetowej:

Jessica Wolff (kierownik), Eric Böhm, Sandra Gliszczynski, Robert Albert, Alina Sauerwald, Silja Indolfo

Dziękujemy również Tomaszowi Pilarskiemu i Jolancie Imbierskiej z Stadtmarketing, Tourismus & Events für die Doppelstadt Frankfurt (Oder)-Słubice za chęć stałego udostępniania strony internetowej.

Maximilian Grosser, Fabian Schmöker i Blissmedia pomogli nam w technicznej realizacji strony internetowej. Wolne Radio Słubfurt nie tylko udostępniło swoje pomieszczenia i technologię, ale także wspierało studentów na wszystkich etapach produkcji dźwięku. Wielkie podziękowania należą się zatem Frankowi Bretagowi.

Otrzymaliśmy wsparcie eksperckie od dr Magdaleny Abraham-Diefenbach i dr Karla-Konrada Tschäpe.

Strona nie mogłaby powstać bez zdjęć z archiwum Akademii Sztuk Pięknych w Berlinie, archiwum miejskiego Frankfurtu nad Odrą, z prywatnych zbiorów Gerda Knappe i Petera Staffy oraz fotografii Aliny Sauerwald.

Za tłumaczenie na język polski odpowiedzialny był Grzegorz Załoga. Tłumaczenia na język angielski dokonał Jesse Lillefjeld.

Na koniec chcielibyśmy podziękować wszystkim, którzy byli zaangażowani w tworzenie strony internetowej „Jüdisches Frankfurt Virtuell”. Jako przedstawicieli chcielibyśmy wymienić Matthiasa Diefenbacha, Danę Gierke i dr Jana Musekampa.

Zarządzanie projektem: Dr Markus Nesselrodt i Constance Krüger

Kontakt: info@frankfurt-oder-juedisch.de